on the nose
US /ɑn ði noz/
・UK /ɔn ðə nəuz/
A1 初級
adv.副詞正好；準確地
The meeting started at 2:00 PM on the nose.
adj.形容詞氣味濃郁
This wine is on the nose with hints of cherry and oak.
adj.形容詞非常準確
His prediction about the economy was right on the nose.
影片字幕
跟著馬斯克一起在 SpaceX 觀看火箭發射！ (Watching a Rocket Launch at SpaceX with Elon Musk!)
- So you can see the tiles are on the nose, but on the other side, the windward side, it's all black tiles.
是以，你可以看到瓦片在機頭，但在另一側，也就是迎風的一側，全是黑色的瓦片。
- Um, so you can see the tiles are on the nose, but
這有點像，好吧，它沒有爆炸。
川普綁架馬杜羅，目標委內瑞拉石油，拋棄「美國優先」？ | 主播夜現場 (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- Seems a little on the nose.
這個衝突會建立在哪種道德基礎上？
- Seems a little on the nose.
這聽起來有點太明顯了。
AI 狂潮帶動！輝達財報前夕，股市反彈上演大戲！| 盤後分析 (Stocks Rise After AI-Fueled Selloff Ahead of Nvidia Earnings | Closing Bell)
- That's relatively in line with estimates subscription revenue on the nose as well at $2.36 billion.
這與預期大致相符，其中訂閱營收也正好是 23.6 億美元。
- Subscription revenue on the nose as well at $2.36 billion.
全年訂閱營收預計在 99 億到 99.5 億美元之間。
1塊錢 vs 10億元 的未來科技！哪個更狂？🤩 ($1 vs $1,000,000,000 Futuristic Tech!)
- Just gentle on the nose.
輕輕地就好，別壓到鼻子。
- Just gentle on the nose.
那個不會下雨的房子。
